25.

    商从洲收回眼, 继续往前走。

    书吟慢吞吞地提步，跟上他的步伐。

    他腿长步子大，但她的步调与平时没什么两样。

    正值初夏。

    道路两边行道树里，传来聒噪的蝉鸣。

    风也喧嚣。

    商从洲很快转移话题：“你和沈以星还是经常见面吗？”

    书吟说：“她就住我楼上。”

    商从洲挑了下眉：“是吗？”

    书吟嗯了声, 明知故问：“你和她有见过面吗？”

    “高中毕业后, 就没见过了。”光穿过树叶间的缝隙落在他脸上, 他侧脸清隽，喉结上下滚动，解释, “我家和她家离得很远，以前都是我和她哥——陈知让，你还有印象吗？我去她家，主要还是找陈知让。”

    “陈知让……”书吟说, “他和沈以星住在同一层。”

    这倒是商从洲没想到的。

    “你们住在一栋楼？”

    “嗯。”书吟也没想到，“你和陈知让, 是不是也没见过？”

    书吟只知道，商从洲没和沈以星见过面。

    至于陈知让——

    他太冷, 又过于寡言。脸上不需要任何表情, 一双眼直勾勾盯着人看时, 有种要将人看穿的森寒感。

    书吟害怕一不小心, 就被他拆穿。

    商从洲却是摇头：“见过几次。”

    书吟：“……是吗？”

    商从洲说：“应酬的时候碰见过，不过我俩都有工作, 所以就打了声招呼。”

    他语气清淡, 全然不像是提到好朋友的态度。

    书吟记起高中时, 学校学生常将他俩进行比较，而她也在陈知让家见过商从洲，可她似乎遗漏了一点。那就是, 大家将他们的关系定义为，世交。

    而非，好朋友。

    “所以，你和陈知让也经常见面？”商从洲问她。

    “没，很少。”书吟说，“我只是和星星熟，和她哥哥不熟。”

    商从洲忽然笑了下。

    书吟有些莫名，但没好意思问。

    不知不觉间，到她住的小区大门。

    书吟挠挠头，想和他说再见，复又想起了什么。

    问他：“你之前说要我帮忙，是要我帮你什么？”

    商从洲不答反问：“会法语吗？”

    他不是不知道，江教授在他面前提过她这位“得意门生”无数次，说她二外选的是法语，小舌音发音漂亮又标准；说她在巴斯大学，学同传；说她在联合国实习，给人当法语翻译。

    商从洲听得左耳朵进右耳朵出。

    然而那晚容屹让他找个法语翻译时，记忆如火山喷发，轰然袭来。

    书吟表现得很谦虚：“会一点。”

    她文弦而知雅意：“你是需要法语翻译吗？”

    “嗯，之前的翻译出差了。”商从洲问她，“下周五有个会议，合作伙伴是法国人，你要是有时间的话，能帮忙翻译吗？”

    “合作吗？可能会涉及到一些金融专业词汇，对吧？”

    “对。”商从洲以为这是变相的拒绝，他不强求，松口道，“如果不行的话——”

    “——不是，”书吟打断他，“商务翻译的话，我们得先签一份保密协议，然后你得把合作会谈到的东西提前和我说，这样我才能提前做好功课，避免翻译时出现岔子。而且商从洲，我以前是负责时政类的同声传译，对商务翻译，没有太多的把握。”

    “嗯？”

    “万一中途卡壳，翻译不出来，怎么办？”她一双眸子，清凌凌地望着他。

    她认真又毫不避讳地问他“怎么办”的模样。

    让商从洲有种恍若隔世的感觉——仿佛回到了高中时期，百日誓师大会那天，礼堂的后台，她怯生生地站在他对面，双眼天真又清澈的，和他说加油。

    商从洲眼角噙笑，问：“所以，你愿意帮我忙了？”

    书吟踟蹰着，点了点头。

    她抿唇：“……我之前，答应过你的，要帮你忙。”

    商务口译压力太大，严肃的会议场合，造就的高压环境下，令人全身紧绷。而商务口译又具有繁杂性，外国人和中国人一样，不是每个中国人说的都是标准的普通话，大多数人都掺杂着连自己都无法察觉的口音。而口译最难的一点是，接收到消息后，得经过信息转化、语言转化，转述出来。

    书吟在联合国实习时，经历过此类的高强度高压工作。她发现自己并不适合这样过于紧绷的工作，所以才转行当了笔译。

    沈以星说她没有什么野心。

    书吟心里百转千回，她何止是没什么野心，她甚至都不贪心。

    商从洲：“那就麻烦你了。”

    书吟：“不麻烦，那你记得把合同传给我。”

    商从洲说：“我现在就传给你。”