接Chapter11（上）

    「哦，是这样啊……」

    接着郁弥头一偏，对着荷玥说道：「妳好，荷玥同学，我是楠郁弥──请问妳来自哪里呢？」

    而原本正盯着柜台前摆放的团子的荷玥，耳尖地注意到郁弥的声音转向自己后──竟有如受惊之鸟一般，眼神止不住地闪烁，脸色也逐渐地转红了。

    荷玥没有回答郁弥，反倒拉了拉黑子哲也的袖口，张嘴说了些郁弥听不懂的外国语。

    而让人意外的是，黑子哲也也用了相同语言回应荷玥。两人交谈了一分多钟，接着在荷玥死命地摇头、好像在否定或拒绝什么后，黑子哲也转向了柜台之内的郁弥……

    「楠同学，由于荷玥同学还不太会日语，她没法完全听清妳说了什么，而且也不敢以日语开口。」

    「比起这个，我更想问方才黑子君说的是哪一国话？」

    「是中国语。」

    郁弥目瞪口呆。「好厉害！黑子君会说中国语！？」

    「没什么的。」

    黑子哲也仍是一以贯之的淡然谦虚。「有兴趣就自学了，不过还是初级的程度罢了。」

    然后郁弥从黑子哲也那边知道，他和荷玥正在进行所谓的「语言交换」。即是说两人都有学习对方母语的需求，于是在约好的时间碰面（藉由网络或邮件的也大有人在）相互教授与练习彼此的外国语。黑子哲也跟荷玥的情况就是「黑子哲也教荷玥日语、荷玥教黑子哲也中国语」──因为性质是「交换」，关系是对等的学伴或朋友，而非师徒，谁都是老师和学生，谁也都不需要支付学费。

    而黑子哲也说自己和荷玥的等级都还很菜，语言交换的过程还挺公平的，没有日语或中国语大比例地支配谈话的情形发生。因为即便哇啦哇啦地讲自己的母语，对方也听不懂，从而导致对话无法持续下去。

    「原来如此……是互利互惠的合作模式。」

    郁弥赞同地点点头。「我觉得很不错，感觉很有趣，还能交到外国朋友。」

    「是呀。不过对荷玥同学来说可没那么余裕，日语不尽快熟练的话会有很多困扰，毕竟她就是来这儿念大学的。」

    「可是完全不懂日语的外国人，也能申请我们国内的大学吗？一般而言不是都先去语言学校吗？」

    「荷玥同学其实是有日语检定资格的，读、写日语没什么大问题，就是听跟说还不太在行──而荷玥同学又不想花钱在语言学校，所以就直接来我们洋南的文学部了。」

    「黑子君，那你可要好好地帮助人家啰。」

    「这是当然的。所以我才特别把荷玥同学安插进了隔宿露营，为的就是让她有更多说日语的机会。」

    然后郁弥向荷玥表示：「荷玥同学请加油！隔宿露营一起努力吧！」。

    用的是英语。而荷玥一听是英语，便一扫刚刚的尴尬与腼腆，开心又热情地以英语应道：「谢谢妳！请叫我的名字荷玥就好了！很荣幸认识妳！」

    接着荷玥递出了手掌心。

    「荷玥同学想和楠同学握手呢。」

    郁弥赶紧回握荷玥的右手。两人相视而笑，不过荷玥尤其高兴，手放开后，她又用中国话对黑子哲也说了什么。

    「楠同学，荷玥同学说很喜欢妳，也觉得妳很美丽。」

    明明什么也没做却被称赞，还是被一个外国女生──郁弥认为被国外人士说「美丽」是值得骄傲的，因为这代表自己的美是有实力、没有受到区域与国情局限的──宛如天上掉下一块馅饼似地，郁弥的内心感到非常甜蜜。

    喜上眉梢的郁弥乐呵呵地送走了黑子哲也与荷玥。过了一会儿，她才想到自己忘了对荷玥说，她也觉得荷玥是非常漂亮的。

    **

    昨天郁弥和黑子哲也在超商柜台的那场巧遇，青峰大辉其实也在现场，只是那时他正倚着架子翻阅写真杂志。不过黑子哲也和荷玥走后，青峰大辉主动提起了他们，并罕见地向郁弥表示了对两人的关心：

    「楠，哲跟那女的是什么关系？」

    「黑子君和荷玥同学是语言交换的同伴哟！荷玥同学是今年九月才来我们文学部的留学生。」⑦⑧中文全网更新最快 ωωω.七8zω.cδм

    「我觉得……」

    这是郁弥第一次看到青峰大辉如此集中于沉思。青峰大辉的食指与大拇指捏着下巴，断断续续地吐出细碎的词语。

    青峰大辉到底想说什么？变得期待的郁弥不由得感到兴奋。

    「那女的──」

    「罩杯应该有D吧？以她苗条的身形而言，这样算是很了不得哩。」

    勉强地抑制了翻白眼的冲动，郁弥没好气地回应：「会对青峰君抱有期望的我真是大傻瓜啊……」

    不过现在的郁弥回想起来，青峰大辉是个成天在看写真集的家伙，虽然是再糟糕也不过的兴趣，然而凭着青峰大辉长期锻炼而成的鉴识底力……荷玥的大小会让他思考地那么久吗？青峰大