老酒吃完，面条吃完。老周师傅后来把新被子送过来，顺便把“小粉丝”带走了。

    春寒料峭，乡下的晚上要显得更加清冷一些。

    罗佳铭和王建浦两人却都有了更多谈话的兴致。各自倒了一杯开水，干脆上床相对而坐拥被相谈，剩下的花生米也带来了床上。

    令王建浦意外的是，眼前的罗佳铭虽然是规划出身，但是对于保税区的建设和发展，竟然有很多他自己独立的见解。

    “呵呵，现在想起来都还挺有意思。”罗佳铭一上床坐下来，就问王建浦，“你知道我们保税区成立后的所做的第一件事是什么吗?”

    王建浦来开发公司之前，看过保税区很多相关的资料，对此还做过一些较为深入的研究。他知道之前从来没有过保税区，外高桥保税区是我国第一个保税区。

    但是对于罗佳铭的这开头一问，他还是被问住了，只好是摇摇头说道；“我还真不知道，你和我说说？”

    罗佳铭一粒花生米丢进嘴里，说道：“刚到保税区时，第一件事竟然是关于保税区如何命名，确定保税区的英文翻译。这你大概没有想到的吧？”

    王建浦一脸疑惑，说：“现在的英文：shanghai waigaoqiao Free trade Zone，这不是很好的吗？”

    “这个翻译当然很好。但这个翻译的来由，中间却有一个很长故事的。”

    王建浦不禁好奇：“怎么说？”

    通过罗佳铭的讲述才知道，原来“保税区”这是中国人自己创造的具有中国特色的名词，在国际上通行最多被使用的称谓是“Free trade Zone”，也就是自由贸易区。

    外高桥保税区一经批准设立，就是当时国内开放度最高、自由贸易的功能性最强的区域，没有之一。

    国家确定外高桥保税区内：实行免关税、免许可证；允许外商贸易机构从事转口贸易；可为区内外商投资企业代理本企业生产用原材料、零配件进口和产品出口业务；区内企业外汇全额留成；各国货币流通；设立生产资料交易中心；对保税区内的主要经营管理人员可办理多次出入境护照，提供出入境方便。

    从这些中央给外高桥保税区的政策来看，大致可以归纳为“三个自由”：贸易自由、货币自由和货物进出自由。

    当时国家实行贸易限制，尤其是限制国外的贸易公司投资，但是保税区是唯一可以设立贸易公司的地方，进出口货物不受许可证管理免征关税。

    其次是货币自由，当时外汇的管制很严，但国际贸易离不开各种货币的结算，所以在外高桥保税区每个国家的货币都可以在里面进行流通。外汇管理局专门出了一个外汇管理条例，实行外汇自由。

    最后是货物进出自由，国外所有的货物、商品，包括国家限制进口的要许可证和配额的汽车、办公用品、家用电器、药品等在保税区内都可以自由进出。

    罗工介绍说，这“三个自由”的归纳，算是非常胆大和超前的。对照这“三个自由”，我们觉得其中最重要的就是贸易自由。这是对当时非常严格的贸易管制的一个重要突破，尤其是打破了仅在生产型企业的招商引资，同样在贸易和服务贸易方面招商引资有所突破。

    他说：“因此权衡下来我们认为还是用自由贸易区比较好。这样的翻译从对外宣传、与国际接轨等方面都有利，很容易让人接受。毕竟自由贸易区才是国际上通行的。”

    当保税区翻译为自由贸易区后，开发办几位领导都认为这样的翻译很好。报到市长那里，市长看后也觉得这个名称翻译的蛮好。于是，英文名就定下了。此外，开发公司还曾提出将中文名称也改为外高桥自由贸易区。

    最终市长先生拍板：保税区的中文还是不要更改，按国家文件就叫做保税区。所以最后确定下来中文名为上海外高桥保税区，英文名为shanghai waigaoqiao Free trade Zone。

    去年的9月份，上海在锦江小礼堂举行的新闻发布会，国家hǎi guān zǒng shǔ就《对进出上海外高桥保税区货物、运输工具和个人携带物品的管理办法》作了说明。

    该文件作为会上由国家hǎi guān zǒng shǔ直接颁布的文件，标志着全国首个保税区——上海外高桥保税区正式命名。

    王建浦拿起茶杯和罗佳铭碰一下，笑道：“我还真没想到，保税区的命名上竟然还会有着这样一个一波三折的故事。”

    罗佳铭喝了一口水，说：“你是做理论研究的，我有几个疑问，那你也和我说说，如何？”

    “你问，只要我能回答上来的。”

    罗佳铭想了想，说道：

    “对于外商而言，保税区就如同位于上海的客栈及仓库，他们在这里短暂休憩，待贸易合作谈妥之后，储存的货物便可从保税区直接发出。”

    王建浦点点头。罗佳铭问：“这样一来，我就有一个疑问，外商和