于是拉夫托侯爵便对田庄经纪人布朗吩咐说，把我的警卫队给拉到河对岸，绕着沙多达西伯爵田地的边沿扎起篱笆来，叫那群布列塔尼外省来的流民滚远些。

    布朗很谨慎地回答说：爵爷您警卫队只有十五人，一支手枪和四把步枪、猎枪，对面可是好几百流民，武力是不足的。

    对此侯爵并不担心，他对布朗说：“最近处的桑镇，已成立了农民保卫军，他们也很害怕痛恨外省的流民，你去邀请他们出兵，把这群流民给驱逐出鲁昂！”

    “可行吗？农民保卫军愿意帮助贵族吗？”

    “别家贵族不知，但我家绝对可以。”侯爵很有信心的样子。1

    午后，暑气热浪翻滚在鲁昂西城郊区的大地上，冰雹灾难过后，就是持续的高温天气，似乎旱灾也会到来，夹在妙逸庄园和沙多达西庄园间的那条河流，都被烤得半枯涸了，卵石、河沙赤露露地，在太阳下反射着刺目的光，两侧堤岸上的桑树，枝条都像是在冒烟。一只云雀直窜云霄，跃过大团的雪白云彩，在碧蓝碧蓝的天空下振翅飞翔，它的羽毛迎着风，掠过片栗树林，说是林子，其实树都是三三两两的，位于沙多达西庄园的边缘，就是道天然的界限，林子间站着大约三十余人的武装队伍，全是被晒得皮肤黝黑，汗珠淋漓的农民，有点带着圆边草帽，长长的头发披散着，有的则把帽子背在脖子后，系绳把黑黑的脖子勒出白条，脏兮兮的衬衫半敞着，手里端着长短火枪，后面的还有人举着长矛，矛头是带着锋利倒钩的那种，闪闪发光。

    果然，桑镇的保卫军听到拉夫托侯爵求助，又得到菲利克斯.高丹的信件，大部分是富裕自耕农成分的镇议会经过短暂的讨论，就决定派遣支二十人的队伍，驰援侯爵。

    在排斥外省流民占地这方面，当地贵族和农民自然站在统一战线上。

    而距离他们对面五十步开外，则是变得和鬼差不多的布列塔尼流民，男女老少，足有四五百人。

    布朗先生站在中间的一块土墩上，一手插在裤袋里，一手不断扬起，对流民们喊着，这里是私人的庄园土地，并且爵爷已和佃户们订好了契约，分配好了田，你们不能踏足其中，更不能侵占，“否则将对你们在诺曼底的将来救济很不利。”

    但布朗说的是巴黎官话，也就是法语。

    布列塔尼人大部分却只能说布列塔尼语，唧唧哇哇的，最后有懂法语的喊着回答说，再不给他们土地，他们就要饿死了。1

    “鲁昂主教愿把堂区的闲置土地租给你们，但这里不行，不行！私人的土地，贵族的土地，明白吗？”布朗汗流满面，不断抓着丝巾擦着，苦口婆心地解释道。

    “那里的土地都被阿尔图瓦省的流民给占了。”流民队伍里，有人用法语回答说。

    “那就去别的城市和教会讨饭吃。”布朗身后，桑镇保卫军的一名队长不耐烦地喊起来。

    “我们没力气再迁徙去别的城市，连最近的城镇也去不了。”

    双方的气氛就这样突然激化焦灼起来。

    “我们现在要绕着这片庄园，竖起篱笆，挖出界沟来，如果你们再越过半步，鲁昂城的保卫军有权开枪，我再说一遍，有权开枪。”

    可布列塔尼的流民们明显也愤怒了，他们挥动着拳头，喊着谁都听不懂的家乡土话，面目悲怆而狰狞，胆子大的走在前头，步步逼近栗树林。

    “退后，退后！”桑镇的保卫军队长，端起猎枪吼起来。

    拉夫托侯爵警卫队，和桑镇保卫军内的农民，也都纷纷举起枪支。

    “愚蠢的布列塔尼人，你们教会不是年年收取什一税吗？大什一税，小什一税，一刻也没停过，这些税金都是要用来济贫的，为何你们不去找本省议会和教会，反倒流窜到这里来？”布朗也急了，大喊大叫，他眼见暴力冲突就要发生，嘴唇好像都在冒火。

    “最后一次警告，滚回去！”他身边，保卫军队长的声音响起。

    “省议会不准我们随意流浪，所以才越境来这里的，你们行行好，先救我们。”

    “荒唐！”布朗刚刚骂出这句，枪声就响了。

    正如菲利克斯之前在凡尔赛城郊区农庄看到的，法国农民在保护土地和粮食时，都是格外的凶莽和野蛮的，为了一蒲式耳的麦子，他们是不惜杀人的。

    这个遭荒的年景，流民只要填饱肚子，而本土乡民却只要把他们给驱逐出去，地域间的仇恨莫过于此。

    烈日下，警卫队和保卫军的枪，短时间内响个不停。

    森林和草野里，更多五颜六色的鸟儿被惊起，扑棱着羽翅，四处飞窜。

    布朗亲眼望见，走在最前头的几位布列塔尼人，胸膛和头颅被子弹打中，像个空掉的麻袋，顿时倒瘫在地上，手脚散开，淹没在花草间，更多的布列塔尼人尖叫着，有的还直愣愣地往前走，有的则抱着脑袋蹦着脚，还有的往后狂逃，整个场面随着开枪射击彻底乱套了。

    “别开”布朗还没喊完，就被保卫军队长一把给拽到后面，“你去